Nick Hornby的小說"High Fidelity"﹝失戀排行榜﹞，第18~19頁：
*** ***
What came first, the music or the misery? Did I listen to music because I was miserable? Or was I miserable because I listen to music? Do all those records turn you into a melancholy person?
The unhappiest people I know, romantically speaking, are the ones who like pop music the most; and I don't know whether pop music has caused this unhappiness, but I do know that they've been listening to the sad songs longer than they've been living the unhappy lives.
*** ***
以前某一天，我恰巧聽到一首為愛感傷的鳥流行歌，隨口跟著高聲哼唱，唱到一半我打了個嗝，瞬時一切變得十分好笑。
打個嗝，世界就變美好了，哈哈。
*** ***
What came first, the music or the misery? Did I listen to music because I was miserable? Or was I miserable because I listen to music? Do all those records turn you into a melancholy person?
The unhappiest people I know, romantically speaking, are the ones who like pop music the most; and I don't know whether pop music has caused this unhappiness, but I do know that they've been listening to the sad songs longer than they've been living the unhappy lives.
*** ***
以前某一天，我恰巧聽到一首為愛感傷的鳥流行歌，隨口跟著高聲哼唱，唱到一半我打了個嗝，瞬時一切變得十分好笑。
打個嗝，世界就變美好了，哈哈。
全站熱搜
留言列表
友情客串- Friends and Neighbors (3)