Lizzy's Film Reviews

「功夫熊貓」是一部非常棒的動畫片，對我來說，它很可能是今年最好看的動畫片。這部片的主題甚至不只是「功夫」本身，而是每個人對自己的定位。

主角Po是隻圓嘟嘟的大熊貓，他不甘於繼承父業賣麵，一心想學武功。他住的Valley of Peace就如名稱一樣，是個和平安祥的小鄉村，但是山上的烏龜大師預言以往曾經攻擊村落的殘豹會回來，所以要挑選神龍大俠保護村落的安全，Po跟著人群上山湊熱鬧，陰錯陽差之際Po卻被點為神龍大俠，於是烏龜大師要師父訓練這隻圓滾滾的胖熊貓，成為神龍大俠，抵擋殘豹的攻擊。起初，師父與其他五名弟子都不相信這隻連樓梯都爬不動的熊貓，有可能練好武功解救大家，但自從烏龜大師開示師父，要他有信心後，一切有了轉變。





論故事本身，其實有點老套，想表達的不外是「有志者事竟成」，以及好老師要能因材施教。然而這部電影將老套的觀念轉為無數的幽默、趣味、睿智、感人，讓原本很無聊的觀念變得非常有趣。片中精采、搞笑的對話，以及完美的視覺展現，一定會讓憤世嫉俗的觀眾都沒時間批評「相信自己，夢就會成真」這種鬼話。光是插到顏面神經穴、以及熊貓穴道透視圖那些笑點，就已經笑得我快瘋掉。

當Po被選為神龍大俠時，不只別人驚訝，連他自己都不相信，尤其在受盡挫折與旁人嘲笑之後，他向烏龜大師說，別的弟子﹝虎、鶴、猴、蛇、螳螂，統稱"The Furious Five"﹞都有他們的優勢，Po卻什麼都沒有，又笨重又肥。然而，當Po與師父都願意相信Po的潛力，並用適合Po的方法教導之後，這隻熊貓有了長足的進步，甚至打敗殘豹。因為師父發現，以這位熊貓徒兒的狀況來看，抓住他的胃才能抓住他的心。最重要的是，從頭到尾，Po都還是那個爬起樓梯氣喘吁吁的熊貓，仍然很愛吃，連片尾躺在師父身邊都還忍不住問能不能去找東西吃，他從來沒變成悍嬌虎、靈鶴等等。然而最後他能打敗殘豹，是因為自己的優勢，例如體重很重、力量頗大、肉太肥所以點不到穴道等等，而不是因為他真正脫胎換骨成別的動物。「功夫熊貓」不僅告訴大家要勇敢追夢，還強調追夢時不一定需要拿別人比較，每個人都是獨特的，可以用適合自己的方式追求理想。





這部片的動畫效果很驚人，看來DreamWorks有機會趕上Pixar了，即使「功夫熊貓」仍然與「料理鼠王」、「超人特攻隊」等等有些差距。細節處理得很精細，Po身上的毛髮一根根清清楚楚，背景畫面深受中國水墨畫影響，非常壯觀，其他場景例如烏龜大師羽化成仙、師父將神龍秘笈取下等等，都算是美學的極致了。其實，不光是那些3D畫面做得好，連前面的2D畫面﹝Po在作夢的那段﹞，運用類似剪紙的光影技巧，都做得很棒、很有創意。

另外，本片充滿搞笑與幽默，不管大人小孩都會看得很開心。這些幽默感除了來自聰明的劇本，也來自傑克布萊克(Jack Black)優秀的配音。例如片頭Po在作夢時，傑克布萊克說道"There's no charge for awesomeness. OR attractiveness"，他的聲音同時充滿了認真與滑稽，讓我從片頭開始就捧腹笑個不停。我感覺這部片好像是傑克布萊克演的，而不是配音而已。我個人認為這是傑克布萊克自「搖滾教室」(School of Rock)以來，最棒的一部片了。特別一提，這部電影的錄音過程很痛苦。大部分動畫電影的配音過程，是請演員來錄音室，根據導演的要求配音，就結束了，然而「功夫熊貓」不同。編劇之一Berger說，他們會請傑克先錄一次音，導演編劇聽過之後，可能從中發現這角色的新特色，或是有新構想，於是會重寫對話、改編一些內容﹝即使是很小的變化﹞，再請傑克來錄一遍。所以這過程很漫長，但或許就是因為如此，傑克布萊克的聲音能與劇中的Po如此完美搭配。



更何況，放眼好萊塢，相信也沒有其他人比傑克更適合為Po配音了。到哪找一個夠有喜感的男性喜劇演員，會有如此與熊貓相似的外表呢？我看這部片裡的Po，根本就是傑克布萊克九歲時的樣子。我想製作動畫的工作人員一定也利用了這特點，Po有很多神情與反應，都與傑克頗為神似，只差沒有他的動感眉毛。而且，也沒有多少成人能夠擁有傑克那種天真不做作的熱情了，例如「搖滾教室」就是最完美的證明，觀眾會覺得他每根寒毛都在呼喚大家聽搖滾樂，但是他的熱情是像個死小孩一樣的，而不是成人式的。這種熱情與Po的個性簡直是一模一樣。



達斯汀霍夫曼也很棒，把師父那種聰明卻又急躁的個性表達得很傳神。不過大家是否覺得，師父的樣子與星際大戰的Yoda超像！



星際大戰裡的Yoda


替殘豹配音的Ian McShane更是優秀，他真正把那隻豹的恐怖與野心，用聲音演出來了，也讓這隻殘豹有英國腔﹝我來亂的﹞。附帶一提，Ian在我先前提過的「遇上塔羅牌情人」(Scoop)中，飾演死去的記者。





除了搞笑，「功夫熊貓」也有感人的一面，例如Po與師父，以及Po與父親﹝竟然是隻鵝﹞彼此的互動，都很感人。當Po想去觀賞神龍大俠點名大會，但卻不得其門而入時，Po趴在地上快哭出來，而他的鵝父親安慰著要他接受命運時，我們看到的是充滿關愛的父親，希望孩子不要因為不切實際的夢想而失望；當師父與Po發現神龍秘笈是空白的，而殘豹就要殺過來時，大家都去逃命了，Po也回到父親的麵店，父親看見Po垂頭喪氣，也是盡其所能地安慰兒子；然而後來Po變成功夫高手打敗殘豹，鵝父親仍然驕傲地以Po為榮。另外，師父小時候收養殘豹的故事，也讓殘豹的角色更立體，並且讓後面師父與殘豹的對決更有感情。

關於中國功夫，本片也有一定的考究，至少在那"furious five"裡面，就有三種動物與少林功夫的少林五拳──龍、虎、豹、蛇、鶴五種拳法相符，而片中出現的另外兩種動物──螳螂與猴，在中國武術裡也都有相應的拳法。至於剩下的豹與龍，其實也在片中出現了，例如讓師父失望透頂的殘豹，以及最後要選出的「神龍大師」(Dragon Warrior)。這種設定蠻合理的，畢竟「龍」本來就不是真正的動物，所以或許任何一種動物都可以成為「龍」。

總之，這部片老少咸宜，大部分走出戲院的人都不可能失望，尤其如果你喜歡傑克布萊克，那更是非看不可。

最後，讓我插個題外話，本片再度證明「預言」的詭譎之處。我一直認為，「預言」到底準不準，是無法判定的，即使預言真正發生，也不一定代表原先的預言準確，因為有時候，「做出預言」會使原先不會發生的事情發生。例如「功夫熊貓」裡的烏龜大師，若沒做出殘豹可能會潛逃的預言，師父也就不會派出使者警告監獄，而最後殘豹也不會靠著使者掉的羽毛而成功逃獄。所以，「預言」與「現實」，並不是獨立事件。烏龜大師當時要是沒那個預言，這部電影根本不會出現，不過套句烏龜大師的話，"There is no accident."，他的整個預言也不是意外，而是要把Po從麵攤解救出來，在北美撈個兩億美金票房吧。

Note: Photos courtesy of Paramount Pictures 到電影圈看更多相關電影評論