這部片已經在網路上有許多討論,所以我也就長話短說。首先,從片名說起。英文片名翻"Red Cliff"有點可惜,我覺得用"Crimson Cliff"會比較有氣勢與感覺,例如電影「赤色風暴」的"Crimson Tide",「赤色追緝令」的"The Crimson Rivers",就連當年邵氏電影的「血手印」都是翻為"The Crimson Palm"。赤是深紅的意思,"crimson"會比"red"更清楚,有血紅色的感覺,顯示出戰場的血腥與場面浩大。更何況,我想赤壁的赤應該是指草木不生吧,這我不確定啦,不過如果這兒的赤本來就不指紅色,結果片名翻成"Red Cliff",不是很好笑嗎?如果翻"Crimson Cliff"至少可以拗成與血紅色的戰場有關等等...

「赤壁」的畫面處理讓我很受不了。我不曉得導演是擺明要搞笑,還是認真的?例如尬琴那段畫面,對在場人物的定格,是怎麼回事?不小心把為預告片剪接的橋段放過來了嗎?還有,打過或看過人家玩三國無雙的,對整個畫面與打鬥場面應該會很有熟悉感。孫權打老虎﹝奇怪這明明是周錫瑋的工作﹞那段,躍起的老虎突然變成曹操的臉,真是快讓我笑死了,不經意想起電影「名模大間諜」(Zoolander)中,被洗腦的男模在畫面中不斷看到威爾法洛的那顆豬頭樣,而看見要暗殺的對象時,那對象的頭也會突然變成威爾法洛的豬頭,有看過的人應該記得那段吧。另外,總覺得電腦特效做得很糟糕,不知道後製出了什麼問題。

劇情更不用說了,我真心認為吳導是在拍一部搞笑片。那個八卦陣,是赤壁上集的主要戰爭場面,結果它的一開始就是個錯誤。驍勇善戰的曹兵,看對方一個女人﹝孫尚香﹞帶幾個小男生來挑釁,就整批人馬追了過去,看到前頭黃沙漫飛也沒起疑,到最後看到人家擺陣了竟然還一股腦衝進去,他們以為這是國慶舞蹈表演嗎?要趕快就定位了?曹操的軍隊要有那麼白爛,早在電影開始之前就該被打死了。這還不打緊,進了八卦陣,漢吳聯軍竟然開始"solo"了,這是我朋友說的,說他們好像在做爵士演奏,每個人都要來段solo,我差點沒昏倒;主將solo時聯軍就在旁邊發呆,大概等著下片休息領便當吧,搞不好已經躲在盾牌後面吃了;另外,張飛外掛開太大,赤手空拳就跑進敵人中,蠢也要有個限度吧。至於林志玲的床戲,當然我也希望看到,然而在片中似乎沒有存在的合理性,不曉得加在這做啥,只是為了有床戲而有床戲,但是什麼電影「一定要有床戲」呢?大概也只有A片吧。

角色塑造更是一絕。很難想像這些三國人物關心的事情是如此細微與渺小。在我看來,主要人物最關心的事物如下:
劉備:草鞋編織進度
張飛:皺眉頭與寫書法
關羽:義氣﹝他的角色應該是片中最正常的﹞
周瑜:音樂與尬琴
孔明:動物,包括烏龜、馬、鴿子等等;以及到處對人拋媚眼﹝周瑜、孫權、孫尚香﹞
孫權:青少年自信與認同危機
孫尚香:出去玩
小喬:朋友﹝她說曹操沒有朋友,而周瑜特別與小喬分享,他覺得孔明需要朋友﹞
曹操:小喬
老天爺,這些角色到底應該是三國的人物,還是紅樓夢的人物?



最後我一定要抱怨一下,張震到底為什麼能當演員啊?太可怕了,「臥虎藏龍」裡面他已經糟透,這回到了「赤壁」更糟,都快不敢看了,為何這些名導都很愛用他呢?尤其在古裝電影中,他實在完全不搭。張震可能比較適合去演鈕承澤想拍的那部「艋舺」吧。

Lizzy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • S
  • 好屌的評論~

    這部在網路上罵聲不斷,害我到現在連免錢的下載都不想看~哈哈

    張震,唉~臥虎藏龍的唯一敗筆,跟色戒的王X宏有的拼~
  • 尼克
  • 我老婆也常說,為什麼張震還能混到現在啊?
  • bookofdays
  • 我覺得色戒中的王X宏好很多耶,起碼有感受到他有嘗試矯正口音~~。
  • Lizzy
  • To S,
    謝謝~
    我是實在太好奇到底赤壁能有多爛,
    於是忍不住租來看...

    To 尼克,
    完全同意 @@
    可是為啥那些導演就是愛用他?
    男花瓶不是只有他能用吧...

    To bookofdays,
    我同意你的說法,
    畢竟拿王力宏與張震比,
    實在太抬舉張震了...
  • sc52008
  • Lizzy把在下的心聲全說出來了
    這篇不收藏對不起自己啦XD
    張震實在有夠莫名其妙
    他有一幕好像試圖要演出發怒的樣子
    卻讓我當場在戲院笑出來(那時看赤壁還是看首場...我真後悔ˊˋ)
    演了這麼久的戲一點進步都沒有...
    之前看地下鐵的時候
    他的部分都按快轉因為覺得他的演技實在太ooxx了XD
  • zingy
  • 真是精準啊 看完赤壁半年後,再看妳的評論還覺得歷歷在目,也辛苦妳這麼怨念的一篇文
    章...@_@
  • Lizzy
  • To sc52008,
    「他有一幕好像試圖要演出發怒的樣子 卻讓我當場在戲院笑出來」
    對!他就是常常做這種事情!
    看臥虎藏龍的時候他讓我在嚴肅的劇情中爆笑了好多次!
    實在很糟啊...

    To zingy,
    哈哈不客氣,
    其實不會辛苦啦,罵得蠻開懷的...
  • Jane
  • 我還沒看過這部...
    但是說到外掛開太大,李連杰在投名狀裡面也是外掛大的誇張
  • nowstart7896
  • SOLO那一段我想~可能是時間有限~(一部片才多久的時間..)
    又想把每個角色的特點都表現出來一下~只是有點看不出重點罷了~哈哈
    整体來說~有點不如期待吧~什麼都少了一點~
    但是評價很二極~有的人說好看~為了一段話而很感動..
    但~當我去認真看他說的那一段話~我沒有感動的感覺~
    所以見人見智囉~
    但是我是覺得普普的~
    林志伶的部份我也覺得不夠自然~但是第一次可以這樣又這麼有勇氣~是值得拍拍手的~
    但是你的評論還不錯^^
  • Lizzy
  • To Jane,
    這部片外掛真的很扯,
    這也就算了,
    但是其他部分也很扯,就太讓人無言了。
    不過娛樂價值真的很高...@@

    To nowstart7896,
    很同意你說「什麼都少了一點」,
    總覺得導演沒有把三國各人物內心真正的壓力、能力與希望表達出來,
    我只看到很多個阿斗、很多個原本就應該打輸的遜ㄎㄚ...
  • trackphy
  • 版大
    第2集(?)預告出來了
    一片罵聲阿 可是夠好笑~
    以下是報導

    「成功乃失敗之母」 赤壁2超雷

    【聯合報╱大陸新聞中心/綜合報導】 2008.11.29 03:31 am


    今年大陸最賣座的電影是「赤壁」上集,票房三億兩千萬人民幣(約台幣十五億六千八百萬
    元);下集「赤壁:決戰天下」已排定明天農曆春節前後全大陸放映。

    與上集一樣,已曝光的下集片段,「雷」倒人的台詞,讓大陸網友笑翻。

    華西都市報報導,網友「假裝潛水」在部落格中貼上「赤壁:赤決戰天下」台詞,真是古人
    說今話,超勁爆。

    第一句,周瑜在城樓上觀望曹操水軍,憂心忡忡地對諸葛亮說,我們打了場勝仗,反而危機
    重重,真是「成功乃失敗之母」。網友評,這句台詞很得上集趙薇飾演的孫尚香說「天下興
    亡,匹女有責」真傳。

    小喬乘著一葉扁舟,孤身入曹營,與曹操展開鬥智。第二句,曹操嫉妒小喬對周瑜一往情
    深,問小喬:「他是個什麼樣的男人?」小喬回應:「在我心中,周郎是個完美的男人。」
    曹操:「他怎麼完美?」小喬:「他忠於國家,愛護老百姓,還愛他的小馬。」(這裡的小
    馬,是上集中周瑜愛馬產下的小馬「萌萌」)

    第三句,小馬「萌萌」欲隨諸葛亮而去,小喬用甜甜的口吻說:「孔明,萌萌長大了,別讓
    它打仗啊。」諸葛亮:「你們的孩子呀,哪敢?」

    第四句,孫尚香放鴿子回東吳報信,被孫叔財發現,孫叔財問:「喂,你在幹嘛?」孫尚
    香:「我,我放生!」
  • Lizzy
  • To trackphy,
    天哪...赤壁下真是賀歲搞笑片......

    赤壁上的日本票房竟然很棒,
    日本人真神奇。
  • unconsciou
  • 天阿妳實在寫得太好了!!
    我真的快笑死了~~
  • Lizzy
  • To unconsciou,
    謝謝囉 :)
  • Jason C
  • 看到笑死. 尤其是最後八卦鎮武將出去單挑的那段.

    不過志林姐姐真的很爹...(這片唯一賣點??)
  • Lizzy
  • To Jason C,
    下集沒了志玲姊姊的聲音
    實在太可惜啦~
  • ywrffd2001
  • 有這麼差嗎?

    如果是以"ㄧ部電影"的眼光來看待的話,我會覺得是ㄧ件很了不起的
    電影..

    就算是歷史文獻中的"史實"我想都有可能會根據作者當時的立場因素
    而有竄改的情形發生。就像現在,同樣一件事也會因為不同的報社而有
    不同的說法...

    所以就算是趙雲演出拯救阿斗時來個偷天換日,換上司馬懿實際上不存
    在的私生子,若是換得好、換得漂亮,就算張藝謀拍的屌啊!!!

    哈哈哈哈哈......
  • 呵呵我在文章內可沒有責怪赤壁不符合史實喔
    我也不認為電影需要遵照史實
    但我的確認為 至少要符合"邏輯"
    像那群出入戰場多年的人 竟然可以被孫尚香輕易騙進八卦陣
    或是那些武將會冒險"solo"這樣的情節
    實在太扯了
    除非這部片叫做"赤壁的奇幻旅程"或"赤壁與神秘的魔法陣"之類的...

    個人意見囉

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/02/24 09:58 回覆

  • 小州
  • 剛剛熬夜把赤壁上看完,剛開始前十分鐘真的覺得拍得很棒,很有三國的味道
    沒想到,之後真的很無言,我覺得吳宇森可能三國無雙玩太多了
    尤其八卦陣那邊,那些兵就跟三國無雙裡我方的小兵一樣,在旁邊看戲
    老實講~~~我真的覺得這是一部超級大爛片
    除了演員陣容很堅強以外,整部片完全沒有可取之處
    我覺得劇本我來寫都可以寫得比他好100...00000倍吧
    無言.....感覺浪費了我ㄧ個晚上
    現在在考慮要不要看赤壁下,很好奇赤壁下會有多爛
  • 對啊八卦陣簡直像惡搞的...
    我很難想像吳宇森拍的時候是認真的
    而且那些人物的行為舉止與興趣真是詭異

    不過哩
    周末看了赤壁下
    比上集好多了
    雖然人物的行為還是很怪
    諸葛亮還是很愛玩動物
    劉備只會編草鞋搓湯圓
    小喬跑去找曹操更是莫名其妙
    但是 至少後段那場戰爭
    比八卦陣好上幾千倍
    有興趣可以瞧瞧~

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/04/28 07:46 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消