Lizzy's Film Reviews

「我們未來可能要watch幾個major的數字，才能confirm這個trend是不是upward。」

「你真的會說中文嗎？」


在白日夢裡，我鎮日都在想像有一天，可以對母語明明是華語，卻老是中英夾雜的演講者，問出那句「你真的會說中文嗎？」

我不曉得「演講時全場採用中英夾雜」是哪種心態，用幾個可能性來推斷好了。

一、有些英文字的中文，講者不知道怎麼說。
可能性：低
watch, major, confirm, trend, upward，這幾個字的中文有那麼難嗎？

二、講者想要炫耀自己會英文。
可能性：中等但可笑
watch, major, confirm, trend, upward，會講這種鳥字有什麼好炫耀的？有種就來點難的字吧老兄！用這種初級全民英檢的字來炫耀，不尷尬嗎？

三、想要炫耀自己的國際化。
可能性：高，但更可笑。
假設今天幾個美國人開會，講話會帶幾個日文單字或是西文單字或是法文單字，你會因此覺得他們很國際化嗎？
例如英文混日文：I had a YUME last night.
或是英文再混上西文與日文：I feel quite KIMOCHI 'cause i don't need to TRABAJO these days.
諸位啊，聽起來豈不非常可笑！
我頂多覺得講者可能是可憐的新移民，並不會認為他很國際化。

如果各位讀者還想到什麼可能性，歡迎惠賜。
或者各位認為有什麼不得已的苦衷或難言之隱，造成某些華語為母語的講者，就是不能好好講完一句中文，也請多多提供，以免被我這篇文章冤枉了。

如果這篇文章沒有冤枉人的話，諸位，讓我們好好學習說中文吧。