（本文大部份寫就於2003年10月）
其實我不只要提這部片，還要提它的前後版本們。既然「危險性遊戲」紅翻天，我可以順勢介紹此劇情的原著，以及我看過的四個電影／影集版本，有些版本在台灣不容易看到，所以我在後文貼了不少劇照，還包括1989年柯林佛斯的劇照，保證與「達西先生」大相逕庭。其實其他版本都比「危險性遊戲」好看而感人，雖然娛樂性可能較低，但卡司真正都是巨星熠熠（包括凱薩琳丹妮芙、柯林佛斯、蜜雪兒菲佛、安妮特班寧、葛倫克羅絲…等等），不是拿幾個長相好看、演技普普的YA片演員充數，再用好聽的流行音樂來撐場面的。
「危險性遊戲」的原著其實是”Les Liaisons Dangereuses”，我猜大概可以翻成「危險關係」吧，不過我不懂法文，純屬猜測。本書是由法國作家Choderlos de Laclos以書信體寫成的小說，1782年出版，由於影射當時貴族，因此小說被禁，作者也入獄。
故事大意是，花花公子Valmont平日嗜好就是釣女人，所以與喜愛釣男人的Merteuil夫人為好友，但兩人只是交換打炮心得與手法，彼此沒有真正勾撘上。Merteuil之前把上的男人，愛上了年輕天真處女Cecile，Merteuil很生氣，就請Valmont勾引Cecile上床以為報復。不過Cecile對Valmont來說太容易了，Valmont真正想挑戰的是勾引平日總以貞潔為念的Tourvel夫人，Merteuil夫人於是跟Valmont打賭，要是Valmont能玩到Tourvel，Merteuil就與Valmont共度良宵。沒想到後來Valmont卻真心愛上Tourvel夫人，也造成一連串悲劇。
版本一：Cruel Intentions
1999年 現代雅痞青少年版
台譯「危險性遊戲」，港譯「誘惑性遊戲」
Ryan Phillippe的氣質，原本就很適合片中花花公子角色。而以往不論在影集「Buffy the Vampire Slayer」或一些青春YA電影裡，常常演正義一方的Sarah Michelle Gellar，在本片演出邪惡女人相當有說服力，勾引男人的賤樣了得，最後一幕氣哭的樣子也頗傳神。Selma Blair演出的角色Cecile太過白痴，我覺得是敗筆，不過搞不好有人認為如此更有現代前衛感。表現最平凡的反而是Reese Witherspoon，雖然她演的角色Annette Hargrove原本就又乖又嚴正、滿口仁義道德，但是角色乖並不代表演出一定得那麼無趣無特色。
這部電影只是要拍給年輕人看的，要說有什麼藝術價值嘛，倒是真的沒有，主角只需很稱職地耍帥耍性感即可。不過本片找來的音樂都蠻好聽的，我想它的原聲帶比電影本身值得。﹝我個人很喜歡Counting Crows的"Colorblind"，就是片中Ryan在電扶梯彼端等待Reese那時的背景音樂﹞
版本二：Dangerous Liaisons
1988年 華納大手筆大牌古裝版
台譯「危險遊戲」，港譯「孽戀焚情」
男主角John Malkovich的表現還可以，不過，不及待會要提的版本三。
壞女人Glenn Close倒是演得絲絲入扣，她本身堅毅的臉部線條，以及眼神、肢體語言帶有的霸氣，我覺得連版本三的法國影后Catherine Deneuve恐怕都比不上。
Michelle Pfeiffer在裡面表情真的很天真執著，符合滿口守貞的Tourvel夫人應有的模樣，不過少了一點魅力，比較多的是傻氣。
Uma Thurman演的無知少女也算是稱職吧。
至於飾演Uma Thurman正牌情人的Keanu Reeves，跟他在其他電影裡的表現一樣，表情不多，擺明了來秀臉蛋的。
版本三: Les Liaisons dangereuses
2003年 多國群星雜燴迷你影集版
Rupert Everett絕對是最適合演出本劇男主角-花花公子Valmont的人，他的眼神亦正亦邪，堅挺的鼻子與單薄的上唇實在是太完美了，我想電影界少有人能比他適合演Valmont。
而Catherine Deneuve的氣質很夠，很能展現表裡不一的Merteuil夫人那種雍容華貴與對他人的不屑（當然，Jean Paul Gaultier的服裝也功不可沒）。可惜配上Rupert Everett，Deneuve顯得有點老氣。
Leelee Sobieski飾演Cecile，比起版本一的Cecile真是好太多了，尤其Sobieski的臉龐還年輕，身材卻暴好，很適合片中那個情慾花朵初開的角色。
Nastassja Kinski飾演天真單純的Tourvel夫人，不知為何，她的演出比Michelle Pfeiffer更教我感動，可能是因為Kinski不只是天真而已，她眼神中深藏的痛苦與絕望教人心碎。尤其劇情安排可能也很重要，版本二裡面，Michelle Pfeiffer是在心愛男人Valmont跟人決鬥死亡之後，才絕望因病鬱鬱而終；而版本三的Nastassja Kinski，是受不了一次又一次欣喜與痛苦交錯循環，在持續且深刻的打擊之後，終於崩潰。當Valmont走進她房間，發現她不在，再走進浴室，先看見浸滿血水的浴缸，再看見躺在浴缸中自殺卻死不瞑目的Nastassja Kinski，那時Kinski瘋狂無神且絕望的眼睛，怎能不教人心碎…
其後Valmont在與人騎馬決鬥時，竟故意墜馬跳下懸崖自殺，就不是那麼難以理解的事情了。畢竟Valmont看見自己如此傷害了深愛的女人，一個那麼單純的女人，她為了Valmont自我了斷，躺在血水裡，只露出那張絕望的臉，親眼看見那一幕的Valmont怎能有辦法活下去？那幅畫面必將每日在他腦海裡重播。
總而言之，我覺得版本三最讓人感動、最讓人痛苦，唯一的缺點是拖得太長、步調頗慢。如果對Choderlos de Laclos的這部作品有興趣，一定要看2003年拍的這部mini series！
另外，附帶一提，這個故事還有版本四，是由Colin Firth主演的。對！就是那位因95年版「傲慢與偏見」成為超級偶像的Colin Firth。這部片名叫做”Valmont”（凡爾蒙），完成於1989年，女主角還是Annette Bening咧。我真不想提這個版本。其實Annette演得還不錯，但看「Mr. Darcy」Colin Firth跑去誘拐未成年少女還是很可怕，尤其片中飾演被他勾引的Cecile的那位女孩，當時看起來年紀真的很小，頭髮包成兩個小包頭，穿著白色的絲襪，整個感覺極為病態，我看了差點沒昏過去。
參考：
主要角色
Valmont：花花公子，以擄獲女人為志，但卻真心愛上Tourvel夫人。
版本一 – Ryan Phillippe
版本二 – John Malkovich
版本三 – Rupert Everett
版本四 – Colin Firth
Merteuil：上流社會貴婦，名聲高尚，私底下卻無惡不為。與Valmont有著奇特的友誼。
版本一 – Sarah Michelle Gellar
版本二 – Glenn Close
版本三 – Catherine Deneuve
版本四 – Annette Bening
Madame de Tourvel：單純天真的已婚女子，貞潔而執著，卻不幸愛上Valmont，造成一生的悲劇。（不過版本一的此角，倒是得以活著）
版本一 – Reese Witherspoon
版本二 – Michelle Pfeiffer
版本三 – Nastassja Kinski
版本四 – Meg Tilly
Cecile de Volanges：原是不懂世事的處女，因無意中搶走Merteuil愛的男人，引起Merteuil的報復之心。Merteuil請Valmont勾引她上床，奪去童貞。
版本一 – Selma Blair
版本二 – Uma Thurman
版本三 – Leelee Sobieski
版本四 – Fairuza Balk
[ 加入書籤 ]
其實我不只要提這部片，還要提它的前後版本們。既然「危險性遊戲」紅翻天，我可以順勢介紹此劇情的原著，以及我看過的四個電影／影集版本，有些版本在台灣不容易看到，所以我在後文貼了不少劇照，還包括1989年柯林佛斯的劇照，保證與「達西先生」大相逕庭。其實其他版本都比「危險性遊戲」好看而感人，雖然娛樂性可能較低，但卡司真正都是巨星熠熠（包括凱薩琳丹妮芙、柯林佛斯、蜜雪兒菲佛、安妮特班寧、葛倫克羅絲…等等），不是拿幾個長相好看、演技普普的YA片演員充數，再用好聽的流行音樂來撐場面的。
「危險性遊戲」的原著其實是”Les Liaisons Dangereuses”，我猜大概可以翻成「危險關係」吧，不過我不懂法文，純屬猜測。本書是由法國作家Choderlos de Laclos以書信體寫成的小說，1782年出版，由於影射當時貴族，因此小說被禁，作者也入獄。
故事大意是，花花公子Valmont平日嗜好就是釣女人，所以與喜愛釣男人的Merteuil夫人為好友，但兩人只是交換打炮心得與手法，彼此沒有真正勾撘上。Merteuil之前把上的男人，愛上了年輕天真處女Cecile，Merteuil很生氣，就請Valmont勾引Cecile上床以為報復。不過Cecile對Valmont來說太容易了，Valmont真正想挑戰的是勾引平日總以貞潔為念的Tourvel夫人，Merteuil夫人於是跟Valmont打賭，要是Valmont能玩到Tourvel，Merteuil就與Valmont共度良宵。沒想到後來Valmont卻真心愛上Tourvel夫人，也造成一連串悲劇。
版本一：Cruel Intentions
1999年 現代雅痞青少年版
台譯「危險性遊戲」，港譯「誘惑性遊戲」
Ryan Phillippe的氣質，原本就很適合片中花花公子角色。而以往不論在影集「Buffy the Vampire Slayer」或一些青春YA電影裡，常常演正義一方的Sarah Michelle Gellar，在本片演出邪惡女人相當有說服力，勾引男人的賤樣了得，最後一幕氣哭的樣子也頗傳神。Selma Blair演出的角色Cecile太過白痴，我覺得是敗筆，不過搞不好有人認為如此更有現代前衛感。表現最平凡的反而是Reese Witherspoon，雖然她演的角色Annette Hargrove原本就又乖又嚴正、滿口仁義道德，但是角色乖並不代表演出一定得那麼無趣無特色。
這部電影只是要拍給年輕人看的，要說有什麼藝術價值嘛，倒是真的沒有，主角只需很稱職地耍帥耍性感即可。不過本片找來的音樂都蠻好聽的，我想它的原聲帶比電影本身值得。﹝我個人很喜歡Counting Crows的"Colorblind"，就是片中Ryan在電扶梯彼端等待Reese那時的背景音樂﹞
版本二：Dangerous Liaisons
1988年 華納大手筆大牌古裝版
台譯「危險遊戲」，港譯「孽戀焚情」
男主角John Malkovich的表現還可以，不過，不及待會要提的版本三。
壞女人Glenn Close倒是演得絲絲入扣，她本身堅毅的臉部線條，以及眼神、肢體語言帶有的霸氣，我覺得連版本三的法國影后Catherine Deneuve恐怕都比不上。
Michelle Pfeiffer在裡面表情真的很天真執著，符合滿口守貞的Tourvel夫人應有的模樣，不過少了一點魅力，比較多的是傻氣。
Uma Thurman演的無知少女也算是稱職吧。
至於飾演Uma Thurman正牌情人的Keanu Reeves，跟他在其他電影裡的表現一樣，表情不多，擺明了來秀臉蛋的。
版本三: Les Liaisons dangereuses
2003年 多國群星雜燴迷你影集版
Rupert Everett絕對是最適合演出本劇男主角-花花公子Valmont的人，他的眼神亦正亦邪，堅挺的鼻子與單薄的上唇實在是太完美了，我想電影界少有人能比他適合演Valmont。
而Catherine Deneuve的氣質很夠，很能展現表裡不一的Merteuil夫人那種雍容華貴與對他人的不屑（當然，Jean Paul Gaultier的服裝也功不可沒）。可惜配上Rupert Everett，Deneuve顯得有點老氣。
Leelee Sobieski飾演Cecile，比起版本一的Cecile真是好太多了，尤其Sobieski的臉龐還年輕，身材卻暴好，很適合片中那個情慾花朵初開的角色。
Nastassja Kinski飾演天真單純的Tourvel夫人，不知為何，她的演出比Michelle Pfeiffer更教我感動，可能是因為Kinski不只是天真而已，她眼神中深藏的痛苦與絕望教人心碎。尤其劇情安排可能也很重要，版本二裡面，Michelle Pfeiffer是在心愛男人Valmont跟人決鬥死亡之後，才絕望因病鬱鬱而終；而版本三的Nastassja Kinski，是受不了一次又一次欣喜與痛苦交錯循環，在持續且深刻的打擊之後，終於崩潰。當Valmont走進她房間，發現她不在，再走進浴室，先看見浸滿血水的浴缸，再看見躺在浴缸中自殺卻死不瞑目的Nastassja Kinski，那時Kinski瘋狂無神且絕望的眼睛，怎能不教人心碎…
其後Valmont在與人騎馬決鬥時，竟故意墜馬跳下懸崖自殺，就不是那麼難以理解的事情了。畢竟Valmont看見自己如此傷害了深愛的女人，一個那麼單純的女人，她為了Valmont自我了斷，躺在血水裡，只露出那張絕望的臉，親眼看見那一幕的Valmont怎能有辦法活下去？那幅畫面必將每日在他腦海裡重播。
總而言之，我覺得版本三最讓人感動、最讓人痛苦，唯一的缺點是拖得太長、步調頗慢。如果對Choderlos de Laclos的這部作品有興趣，一定要看2003年拍的這部mini series！
另外，附帶一提，這個故事還有版本四，是由Colin Firth主演的。對！就是那位因95年版「傲慢與偏見」成為超級偶像的Colin Firth。這部片名叫做”Valmont”（凡爾蒙），完成於1989年，女主角還是Annette Bening咧。我真不想提這個版本。其實Annette演得還不錯，但看「Mr. Darcy」Colin Firth跑去誘拐未成年少女還是很可怕，尤其片中飾演被他勾引的Cecile的那位女孩，當時看起來年紀真的很小，頭髮包成兩個小包頭，穿著白色的絲襪，整個感覺極為病態，我看了差點沒昏過去。
參考：
主要角色
Valmont：花花公子，以擄獲女人為志，但卻真心愛上Tourvel夫人。
版本一 – Ryan Phillippe
版本二 – John Malkovich
版本三 – Rupert Everett
版本四 – Colin Firth
Merteuil：上流社會貴婦，名聲高尚，私底下卻無惡不為。與Valmont有著奇特的友誼。
版本一 – Sarah Michelle Gellar
版本二 – Glenn Close
版本三 – Catherine Deneuve
版本四 – Annette Bening
Madame de Tourvel：單純天真的已婚女子，貞潔而執著，卻不幸愛上Valmont，造成一生的悲劇。（不過版本一的此角，倒是得以活著）
版本一 – Reese Witherspoon
版本二 – Michelle Pfeiffer
版本三 – Nastassja Kinski
版本四 – Meg Tilly
Cecile de Volanges：原是不懂世事的處女，因無意中搶走Merteuil愛的男人，引起Merteuil的報復之心。Merteuil請Valmont勾引她上床，奪去童貞。
版本一 – Selma Blair
版本二 – Uma Thurman
版本三 – Leelee Sobieski
版本四 – Fairuza Balk
[ 加入書籤 ]
全站熱搜
留言列表
友情客串- Friends and Neighbors (3)