Lizzy聊電影

《因為愛你》改編自Patricia Highsmith的小說《鹽的代價》（"The Price of Salt"，90年代重新發行時改名為"Carol"），故事內容是一段不幸婚姻的婚外情，酸甜苦辣百味雜陳，婚外情的兩位主角都是女性，更讓她們的關係成為最高禁忌。



50年代的紐約，百貨公司職員Therese（魯妮瑪拉）有天認識了已婚有孩子的客人Carol（凱特布蘭琪），她們對彼此有著強烈的好感，然而現實的複雜對兩人關係發展帶來許多變數。



《因為愛你》藉著精雕細琢的場景、服裝、音樂，重現了二戰後的虛偽烏托邦，一切和平而壓抑，像個美麗的陷阱，將所有「不同」的人困在無可抱怨的美好之中。



Carol有愛她的老公、可愛的女兒、優渥的生活，看似令人豔羨、無可挑剔的人生，卻成為她的牢籠。高尚優雅的豪邸，讓Carol看起來彷彿被周圍華美的裝潢與家飾禁錮了一般，幾乎無法呼吸。那是個人人都得極度假裝的時代，故事背景設在溫馨歡樂的耶誕節，更對比出Carol與Therese萌芽情感的壓抑及灰暗未來。



在那樣的時代，Carol與Therese之間的一切都只能隱晦表達，也因此《因為愛你》常給人冰冷的感覺，但這兩個女人的情慾流動卻是暗潮洶湧的。她們初次相會，是在耶誕將至的百貨裡，許多女人挑著洋娃娃當禮物，但Therese與Carol卻是聊起了玩具火車，帶出了這兩人並不打算遵守社會的遊戲規則。Carol留下的那副手套，則開啟了更多心照不宣的試探。



她們的感情常常靠手來展現，很多戲是用手有意無意的觸摸、停留等等演出來的。眼神也很重要，不能說的話都在眼神裡，例如有一幕，Therese說"I have a friend who told me I should be more interested in humans."，於是Carol問道"How's that going?"，Therese回答了一句"It's going well, actually."，就在此時兩人交換了一個眼神，意義你知我知，這就是她們的溝通、談情方式。





在那個時代，任何人大概都只有關上房間門之後才能放鬆，其他時候，彼此的禮數與社會的壓力，讓一切充滿距離感。禁忌的女女戀更是如此。片中主角的臉，常常是透過明鏡映照、或是在沾滿雨滴或塵土的窗戶之後，彷彿導演也讓觀眾如同50年代的社會一樣，透過扭曲、遮掩過的外在來觀察她們；而她倆彷彿也隔了一層玻璃紙，不管彼此感情多深，在有外人的環境下，都需要保持距離，隱藏情愫，似乎永遠無法完全擁有對方。她們渴望的，是做真實的自己，但那個自己在當時無法被社會理解接受。社會不想要真實，社會想要美好和諧。



Carol的丈夫Harge（Kyle Chandler飾演）也是，他對Carol的情況早已心裡有數，卻不想面對事實，寧可Carol繼續演給他看，維持他對家庭的美好幻想。片中有一幕，Therese說她想問Carol一些事情，但不知Carol同不同意，Carol回了句"Ask me things......please."，帶出了Carol想被人了解的渴求，這是Carol丈夫從來做不到的。不過，電影對丈夫的描述是充滿同理心的，他不是個壞人，而是個傷心人，時代的背景製造出太多謊言，他陷入憤怒漩渦也是情有可原，是以片子接近尾聲一段夫妻雙方與律師談話的戲，Carol所言深深打動我，他倆都不是"ugly people"，若能誠實面對、互相理解，雖仍有無法彌補的破洞，但傷害總是可以小些。



總是有女王架式的凱特布蘭琪，飾演成熟世故的上流貴婦Carol，毫無意外地精準到位，倒是片中唯一一段性愛戲，可能是因為戲約中關於不露點的條款，讓她演起來似乎多了些許彆扭感。但獲得奧斯卡最佳女配角提名的魯妮瑪拉，更像本片的主角，除了出現的時間很長以外，她的角色層次雖欠缺背景故事，卻有著較多的變化，從一開始尚不知如何定位自己的尷尬，到後來有著完全不同的自信與堅定，她的純真一點一滴被慾望取代，隨後換來的經驗與心碎讓她成熟不少，也明白自己想要的是什麼，已非當年那個在餐廳點菜不知怎麼點，乾脆照著Carol的點一份的女孩。





《因為愛你》是非常「美」的電影，導演Todd Haynes與當年合作過《遠離天堂》(Far From Heaven)的攝影師Edward Lachman再度合作，以16mm膠卷拍攝，打造復古感覺，鏡頭角度時時考量著美感。Carol身上的服裝，從頭到腳看起來高雅昂貴，觀眾幾乎可以聞到她的高級香水味；Therese大多時候的服裝都顯出了青澀尷尬的感覺，甚至有些不合身，讓她看起來更嬌小、尷尬，到了片末的裝扮與造型則顯得精緻優雅，反映出她追尋自我後的自信魅力。



本片原著作者Patricia Highsmith的其他作品，通常以犯罪小說為主，例如《天才雷普利》或《火車怪客》等等，《因為愛你》除了同樣有些黑暗色調(noir)以外，內容卻大異其趣。Highsmith是女同志，由於當年的保守氛圍，出版《鹽的代價》時用的是假名，內容則是由她的個人經驗找尋靈感，Therese這角色可說是作者的投射。《因為愛你》電影版本的編劇Phyllis Nagy是Highsmith的好友（Highsmith於1995年去世），這部電影從有初始計劃、編劇完成初稿，到最後終於拍成，拖了將近二十年的時間，在同性婚姻漸於主要國家獲得認可之際，回首遙望半個多世紀前的同性愛戀，突然覺得《因為愛你》的結尾曙光特別動人，彷彿她們早已看到未來無限的可能性。





***
經典對白：
***

Carol Aird: And would you like to marry him?

Therese Belivet: Well, I barely even know what to order for lunch.

***

Therese Belivet: I don't know what I want. How could I know what I want if I say yes to everything?

***

Carol Aird: [to Therese] My angel, flung out of space...

***