Lizzy's Film Reviews

在影集「追愛總動員」(How I Met Your Mother)的第七季第一集，某個角色說了一句愛情最常遇到的難處："Timing is a bitch."在愛情裡面，兩人相遇的時機，常常左右著人的幸福，看似最適合的人如果錯過了，該繼續等下去？還是選擇第二好甚至第三好？畢竟人的一生短暫，日子還是要過，能夠不顧一切只為一人孤單守候的人有多少？何況，目前認為最適合的人，若真的等到了，會否在現實的考驗下又變成了不適合的人？若可能演變成那樣，那麼等待值得嗎？拋棄現有一切追求夢想中的唯一伴侶值得嗎？「愛在日落巴黎時」裡，男女主角就是面臨這樣的考驗。

與它九年前的上集「愛在黎明破曉時」(Before Sunrise)一樣，2004年的「愛在日落巴黎時」又是男女主角走過城市、不斷對話罷了，但它依然是個經典。



劇情發生在「愛在黎明破曉時」的九年後，當年他們半年後相見的約定沒有實現，兩人失聯，Jesse﹝伊森霍克﹞將他們在維也納的經歷寫成書，成為暢銷作家，還到歐洲各城市辦簽書會，巴黎是此歐洲行程的最後一站，之後他就要搭飛機回美國了。就在巴黎的這場簽書會上，Celine﹝茱莉蝶兒﹞出現了，兩人利用Jesse返美前僅剩的時間，聊起自上次離別後的各自生活狀況與改變。



本片最精彩之處，與前作一樣，都是在主角彼此的互動、對話與試探。「愛在黎明破曉時」的Jesse與Celine，隨著分離時間即將到來，不斷推敲對方是否願意再見一面，既想試探對方，又怕被發現，更不想給人壓力，畢竟在感情曖昧不明時，有些面子還是要顧的；到了「愛在日落巴黎時」，他們繼續試探，但要考量的點更多了，不光是自己的面子，還要考慮對方現在的生活情形──Jesse有妻有子，Celine也有個穩定、旅外的伴侶，如果貿然說實話，或許會很尷尬？或許對方要背負拒絕的壓力結果更尷尬？所以到底要對現況分享到什麼程度？這就要佩服三位編劇──導演Richard Linklater與兩位主角──的功力了，在剝洋蔥般的事實揭露中，一切對話的發展都很自然、真實，對於在什麼時點講出怎樣的話，都拿捏得恰到好處，讓觀眾感受到情感上深刻的衝擊。演員的演出亦無懈可擊，例如Jesse常常用某種熱切的渴望看著Celine，完全看得出來他的感情比他口中透露出來的還多；Celine時而帶一點瘋癲，又是個獨立、自信的女生，但當她心牆卸下時卻又回到了九年前那個單純模樣，一個浪漫的女孩。這兩人的演出幾乎做到「無痕」──根本感覺不出在演戲，反而覺得演員本身就是戲中角色，雖然這不是會拿下奧斯卡的炫麗演技，但卻是很完美的表現，李安今年曾為他的電影「少年Pi的奇幻漂流」(Life of Pi)劇中演員抱不平，認為他們沒受到應有的認可，李安說真正的表演應該要「看不見」，我想本片的伊森霍克與茱莉蝶兒已經做到這種境界了。



跟上一部裡面Jesse與Celine的純真、快樂、無憂無慮比起來，這一部增加了許多憤世嫉俗、世故、保留的部分，而所有的傷心、失落、遺憾、甚至是憤怒，所有最真實、被迫得忍耐隱藏的感情，終於在一場車內的戲裡爆發，兩人誠實面對人生走到這階段的種種問題，以及過去九年錯過彼此造成的影響。Celine的那句帶著一點哽咽的"screw you!"，大概是電影史上所有講到"screw you"這句台詞中，最令人心碎的吧。Jesse描述他的婚姻"I feel like I'm running a small nursery with someone I used to date."也是令人傷感，原來Jesse也變得像自己的父母一樣，為了孩子勉強與對方在一起﹝在「愛在黎明破曉時」裡面有提到﹞。導演與演員心思很細膩的一點是，在本片走到這個階段之前，兩人的互動雖然輕鬆自然、如九年前一般帶著某種一見如故的感覺，人也都笑笑的，但聽得出來話間有些保留，某些太牽涉兩人關係的事情，都是點到為止，就好像他們都明白自己是成年人了，表面功夫要做好，不能想表達什麼就直說，如果覺得繼續談這個怪怪的，就會很自制地轉移話題。正是因為這些「成熟」的壓抑，使得他們在車內把話講開時，造成的情感衝擊更大，原本觀眾與主角一樣對於對方真正的心思摸不太清，到了這一段頓時明朗，如此多的情緒，幾乎讓人不知如何反應，卻又看得非常入神，大氣不敢喘一口，我得說，這一段戲的「暢快」，比很多無腦爽片的結尾大亂鬥還要棒。



隨著劇情即將收尾，讓Jesse一再拖延去機場時間，也是個聰明的安排，說明了他的依依不捨，甚至到了結尾，當Celine提醒Jesse他要錯過班機時，Jesse臉上輕鬆的笑，其實很令我感動，九年前他們道別時為了彼此的行程，匆匆交換個半年約定就離開了，連個對方姓氏都沒問清楚，這回不同了，或許是Jesse幾年來的經歷令他更珍惜與Celine的相處，或許他更看得清有哪些事情是更重要、不容搞砸的，他不僅依依不捨，到後來甚至不在乎班機是否趕不上了。而「愛在日落巴黎時」有個開放式結局，這令人更為期待續集的可能性，幸運的是經過九年後，本系列的第三部「愛在午夜希臘時」(Before Midnight)要上映了！希望在片中，Jesse與Celine能有個更清楚、更快樂的關係。



導演功力在本片完全發揮到極致──他讓觀眾幾乎看不出來「導演」這個動作。他用很長的tracking shots拍著兩位演員，演員的對白雖然是卡得緊緊、不容脫稿或講得太慢的，卻又看似很真實，而巴黎的景致，包括斜陽穿過樹蔭或日落時的河上風光，在攝影師的高超技術下，都是如此自然又美麗，能在城市實景中一個take拍到動輒五分鐘以上，並且有流暢的畫面與自然且緊湊的對話，真的是非常厲害。「愛在日落巴黎時」或許不是部傳統、觀眾比較習慣的愛情電影，但它卻是一部經典傑作，衝著它的續集「愛在午夜希臘時」快在台灣上映了，我強力推薦還沒看過此系列的朋友趕快去找來看看，真的非常棒。



***
經典對白：
***

Jesse: [about his marriage] I feel like I'm running a small nursery with someone I used to date.

***

Jesse: I'm designed to feel slightly dissatisfied!

***

Celine: An imperialist country can use that kind of thinking to justify their economic greed, you know. I - human rights...

Jesse: Is there any particular imperialist country you have in mind, there, Frenchie?

Celine: Mmm, no, not really...

***

Celine: One night I heard some noise on my fire excape, so I called 911. And the cops came eventually...

Jesse: Yeah like three hours later.

Celine: [laughing] Yeah, after I had been raped and killed about 10 times.

***

Jesse: Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we'd never learn anything.

***

Celine: So what's it like to be married? You haven't talked much about that.

Jesse: I haven't? How weird.

***

Celine: I was having this awful nightmare that I was 32. And then I woke up and I was 23. So relieved. And then I woke up for real, and I was 32.

***

Jesse: Oh, God, why weren't you there, in Vienna?

Celine: I told you why.

Jesse: Well, I know why, I just - I wish you would have been. Our lives might have been so much different.

Celine: You think so?

Jesse: I actually do.

Celine: Maybe not. Maybe, we would have hated each other eventually.

Jesse: Oh what, like we hate each other now?

Celine: You know, maybe we're - we're only good at brief encounters, walking around in European cities in warm climate. "

***

Jesse: So what kind of songs do you write? I didn't know you did that.

Celine: What kind?

Jesse: Yeah, sure.

Celine: I don't know, just songs.

Jesse: Like?

Celine: Like, some are about, you know, people, uh, relationships. One's about my cat.

Jesse: Sing one.

Celine: No, I can't, I don't have a guitar.

Jesse: Oh, co- come on. A cappella.

Celine: No, no, no. I'm not singing a song without a guitar. You're nuts!

Jesse: Why not? It's...

Celine: No, okay. Not now. No.

Jesse: One.

Celine: No.

Jesse: If not now, when? Wanna meet here in six months with a guitar? You know, I'll fly all the way over here, you may or may not make the metro...

Celine: [laughing] Okay, that's funny. "

***

Celine: I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times.

***

註：本片一開始出現的書店Shakespeare & Co.其實大有來頭，在1922年，書店主人Sylvia Beach出版了喬伊斯的鉅著「尤里西斯」，而書中故事的發生日期，6月16日，就是他與妻子第一次約會的日期。如果各位還記得，「愛在黎明破曉時」故事發生日正是6月16日。

(Photo courtesy of Warner Independent Pictures)