Lizzy's Film Reviews

2019年的《獅子王》，可說是迪士尼近幾年來將動畫作品真人化的成果中，最挑戰觀眾接受度的一部片。其他電影從動畫變成真人，演員仍然可以詮釋舊作富含的情緒與感受，但《獅子王》全片沒有任何一個人類（連《與森林共舞》都至少有個小男孩），全部都是野生動物，當牠們完全被「擬真」時，就得面臨兩難局面：動物與人類相比，表情少了很多，因此當片中動物「要有動物的樣子」，卻又要傳達動畫版《獅子王》裡擬人化的情感，會怪怪的。

本片是在數位空間完成的，沒有演員動作的動態捕捉，沒有拍攝真實動物，一切完全用電腦動畫擬真，少了楚楚可憐的大眼睛，去掉違反物理原則的飛躍彈跳。所以「真獅版」的罩門，在於不能有太深刻的感情戲，因為內斂的動物表情加上富感情的人類對話會變得超怪。

因此表現最好的角色，是搞笑的疣豬彭彭與狐獴丁滿，因為牠們整個身形動作都很有喜感，不需要靠誇張表情，也可達到「笑」果，配上聲音表演相當活潑精彩的的賽斯羅根與Billy Eichner，就很足夠。比較嚴肅穩重的獅子王木法沙也比較沒問題，霸氣、成熟的外型配上94年版的James Earl Jones回歸獻出穩重的聲音，很適合，而且由於是「真獅」形象現身，牠的死也更讓人難熬了。小獅王辛巴與青梅竹馬娜娜，兒童時期的配音也不錯，牠們模樣可愛，配上可愛的聲音，還算自然。

然而成年的辛巴與娜娜就沒那麼幸運了，配音的唐納葛洛佛與碧昂絲，對應的角色不是表情動作誇張的動畫角色，而是兩隻幾乎如真實世界裡的、面無表情的獅子，造成他們配起來的聲音也只能平平的，否則會很怪。對我而言最尷尬的，莫過於唱〈Can You Feel the Love Tonight〉的時候，這段非常需要感情，但兩隻獅子還是看起來仍是......就那個樣。看過舊版的人，可能得直接把當時觀賞的情感搬來新版想像，否則很難入戲。

劇情部分，新版幾乎是把舊的原封不動搬過來，比較明顯的差異，是將〈Be Prepared〉略作簡化，以及對於彭彭與丁滿的"hakuna matata"無憂無慮人生觀，有更多的詮釋。彭彭與丁滿聽到辛巴說道生命循環、生生不息，頗不以為然，認為人生路不該是圓形而是一條線，走到盡頭就沒了，彼此不會互相影響，所以自己爽就好。確實挺吸引人的，這就是為何讓環境舒適優渥的人去同理他人的憂患很困難，因為他現在這條直線走得很舒服啊，誰想離開去管別人的苦難呢。

新版《獅子王》的動畫技術部分就不用說了，實在強大到不可思議，風景當然美呆，動物更誇張，真如大家說的「像在看動物星球一樣」那麼離譜。同時這也是詛咒——如此真實的動物竟講起英語來，確實是需要一段時間適應。有些畫面安排，例如雨中的獅子鬃毛特寫之類的，已經讓我覺得「噢天啊你這邊就是為了要炫耀對吧」！迪士尼根本就是「我可以輕輕鬆鬆畫一部動物影片來騙你這是紀錄片」的跩樣。

總之，我也不曉得能否推薦這部片，因為若過不了「好真實的動物竟說起人話來」這個「恐怖谷」(Uncanny Valley)關卡，那麼整部都會看得很痛苦，所以只能請各位自己判斷了。