Lizzy's Film Reviews

史蒂芬史匹柏導演的音樂劇電影《西城故事》，原型來自莎翁名劇《羅密歐與茱麗葉》，原本是1957年Arthur Laurents編寫的故事，舞台劇版本由Jerome Robbins執導，到了1961年又有Robert Wise執導的電影版本。

故事描繪50年代末期的紐約西城，主要以歐洲移民白人後裔為主的「噴射幫」裡的Tony（安索艾格特），與波多黎各「鯊魚幫」的Maria（瑞秋曾格勒）相戀，但兩個幫派是互爭地盤的敵對方，因此造成悲劇。

其他重要角色還包括Tony的好友Riff（Mike Faist）是噴射幫的老大，Riff不斷鼓吹已經遠離幫派的Tony回來幫忙；Maria的哥哥Bernardo（David Alvarez）是鯊魚幫的老大，他的女友Anita（亞莉安娜黛博塞）是Maria的好友；Bernardo希望Maria與同掛的Chino（Josh Andrés Rivera）交往，但兩人毫無火花。

不論是哪個版本，都描繪到種族衝突、對警方的不信任、底層生存空間受擠壓、社會動盪等等議題，大致上的劇情發展方向也都很接近，由Leonard Bernstein作曲、Stephen Sondheim作詞的經典曲目當然也都保留下來，再加上1961年的電影版本在當時叫好又叫座，乍看之下重拍電影似乎多此一舉，但金獎大導史蒂芬史匹柏當然不會放過發揮創意、提升美感的機會，將《西城故事》做了大升級。

新版《西城故事》每個畫面裡的各式細節，包括舞蹈走位、攝影構圖、場景布建，都相當繽紛精彩、充滿活力，跟舊版本電影比起來多了些摩登筆觸，但不失懷舊味道，並且積極把握電影媒介的優勢以及技術的進步，新版的舞蹈段落徹底利用大空間的移動，盡可能消除「舞台」感。

從一開始的畫面呈現，就更強調紐約市西城仕紳化的影響，本片不只悼念年輕愛侶的不幸，也哀嘆有一群人的生活方式與生存空間即將消失，要讓位給戰後中產階級。〈America〉一曲由Anita在街上四處繞行唱跳，充滿活力與可能性，歌詞也做了一些與時俱進的更動；〈Officer Krupke〉將背景搬到警局內，編舞饒富創意；〈Cool〉與舊版相比，較為強調Tony如何想阻止災難，而非強調Riff想要鼓動衝突，這段並讓男主角安索艾格特展現精彩舞技；〈I Feel Pretty〉改為在Maria擔任清潔員的百貨公司裡面開唱，多了一分對消費主義批判的味道。

此外，新版比舊版多出不少西班牙語內容，但導演選擇不提供英文字幕，這不會帶來觀影的障礙，因為從演員的情感表現就已經能非常清楚理解他們的感受與想法；舊版電影那位很男性化、很想加入噴射幫的女孩，在新版設定改為非二元性別者，戲份也比原版重要些，是個能對噴射幫有點貢獻的成員；舊版電影裡波多黎各幫主要成員之中，只有Rita Moreno是波多黎各人，其他都不是，甚至要透過化妝令他們膚色變深，口音也沒練好；新版的波多黎各幫派則確實有波多黎各血統、或是拉丁裔的演員，並且透過編舞方式強調這些人們都是有各自的工作、有生產力的公民。

但本片最重要的編排更動與選角，與Valentina一角有關。Valentina是收容Tony的藥局闆娘，Tony先前才蹲完一年牢出獄，還在假釋期間，Valentina鼓勵Tony改過向善，不要再扯進幫派惡鬥之中。這位Valentina身分的設定，是舊版《西城故事》白人藥局老闆Doc的遺孀，而且飾演Valentina的，正是當年因為於舊版飾演Anita拿下奧斯卡最佳女配角的Rita Moreno，她也是EGOT得主（獲得過艾美獎、葛萊美獎、奧斯卡獎、東尼獎）喔！她在新版《西城故事》不僅做為噴射幫與鯊魚幫的橋樑，也連接起新版與舊版電影，而在波多黎各出生的Moreno，自己就是一個以「外來」身份在美國尋求夢想的人，史匹柏讓她來演唱經典名曲〈Somewhere〉（原本由Tony與Maria合唱），歌詞描繪出人們多麼想擺脫現實束縛、歧視問題，進入更美好的世界，別具意義。

只不過，我內心還是希望也能夠在新版聽到Tony與Maria這對年輕愛侶唱〈Somewhere〉，看他們期待"there's a place for us"，這會讓他們後來的命運加上更感傷的色彩。

可惜的是，有些舊版問題依舊存在，例如主角Tony與Maria角色仍然蒼白扁平，尤其Tony一角除了一往情深、外型帥氣以外，幾乎沒有其他特色。飾演Tony的安索艾格特長相夠帥，外表、體能、動作等等都很適合，舞蹈與歌唱都沒問題，但缺乏能夠為角色加入更多血肉的能力，也欠缺一些明星魅力，此外，在其他主要演員的歌唱實力都無比驚人的情況下，艾格特仍是紮紮實實被比了下去，雖然他的歌唱技巧與歌聲是沒問題的，但是像〈Something's Coming〉這種歌詞充滿期待的曲目，竟被他唱得平靜無情緒，讓人傻眼。

整體說來，新版《西城故事》展現資深導演史匹柏的深厚功力，即使是有那麼一點老調重彈的感覺，但仍值得一看。