Lizzy聊電影

演而優則導的傑西艾森柏格，在第一部導演作品《等你當完救世主》（When You Finish Saving the World）之後，自製自編自導自演的《跳痛之旅》，找來影集《繼承之戰》的艾美獎劇情類最佳男主角基倫克金演出，主題是一趟猶太尋根之旅，莊重看待納粹大屠殺議題的同時卻也幽默又有深度。

David（傑西艾森柏格）與堂弟Benji（基倫克金）為了紀念去世的奶奶，相約參加波蘭的猶太歷史導覽團，想探訪奶奶的故鄉、了解她的猶太根源。兩位表兄弟性格迥異，與其他團員的互動影響著兩人的情緒，David有條理又成熟的生活背後隱藏著不安，Benji的奔放活潑態度背後也藏著難言的傷痛。

《跳痛之旅》探索從世代到個人的創傷，也關於成長及調適，劇本呈現情感的矛盾與複雜，不以簡易溫馨的方式收束整齊。它自然而不造作，不喧鬧不澎湃，靠著對角色的深層理解與同理來感動觀眾，這主要歸功於劇本對角色的高明刻劃，以及兩位主要演員的深厚演技。

本片對兄弟關係的描繪相當細膩，David與Benji從小關係就近如親兄弟，不過在離開無憂無慮的童年之後，Benji仍然像個孩子一般，行為幼稚、漫無目標，與奶奶同住，David卻成了「成熟的大人」，與妻兒住在紐約，一肩扛起養家的責任，把痛苦深藏心裡。這對Benji彷彿是一種「背叛」，即使Benji也明白David並未做錯什麼，但感覺就像被拋下了。這兩人的彼此怨懟，根源大多來自這種背叛感，Benji不喜歡David現在成為的樣子，David則一邊感到罪惡、一邊又怨為何Benji不能跟他一樣成熟點。

而他們奶奶身為大屠殺倖存者所承受過的傷痛，似乎讓他倆的痛苦顯得渺小，例如David就表示自己的痛苦沒什麼特別的，不想說出來成為別人的負擔。

在Benji這個角色裡，我看見一個很能同理他人感受的人，但也因為共感能力太強，彷彿會將別人的痛苦吸來自己身上體驗，是以他很嚴肅地試圖體會奶奶當年在波蘭身為猶太人的感受，並且會為了一行人參加猶太導覽過得太舒適而感到罪惡。他的心是打開的，他的直白有時會嚇到人，但別人總是忍不住被他的真誠坦率給迷住。他的自毀傾向，或許就是因為他的感受實在太多、本性上又無法與他人保持距離，因此吸收到太多痛苦。

他對奶奶的懷念、以及他如何深埋在過去的（可能有些扭曲的）記憶之中，除了代表他的深刻情感與念舊，也可能表示他心裡不願意面對現在人生的危機與迷惘。如今最了解Benji的奶奶已過世，一同長大的死黨David忙於自己生活，Benji頓時心無歸處。最後一幕Benji在機場的那個眼神，如此自然，如此真實，一個迷路的靈魂，無處立足，那樣的感受可能將一輩子如鬼魅般纏著他。

導演讓飾演Benji的基倫克金充分釋放閃耀的演技，是從表情到肢體都很全面的精采表演，但將編導演全部包辦的傑西艾森柏格對全片的貢獻功不可沒，除了把David詮釋得生動真實之外，整部片充滿了傑西艾森柏格一直以來給人的感覺，他的不安、神經質、細膩、觀察入微，都反映在電影裡。《跳痛之旅》是對猶太裔的艾森柏格極為個人的電影，取材以及拍攝地點的選擇都源自家族歷史，他對此類痛苦歷史的探究方式也獨樹一格，以輕鬆淡雅的詼諧幽默，活潑有趣的對話，搭配簡單清新的拍攝風格與波蘭音樂家蕭邦的曲目，詮釋那看似平靜渺小卻深遠悠長的痛苦。在電影前段，觀者或許會以為片名"a real pain"是指Benji躁動又總是有話直說的個性真是個real pain (in the arse)，但漸漸看到結尾，另一層意義清楚浮出——那股跟隨歷史與記憶刻印在世世代代的，真正的痛苦。