這部片剛看完時覺得很不錯,但聽過別人提原著裡的結局後,頓時覺得電影版本遜色不少。本片將於HBO播出,我把時間表附在文末。

時間是2012年的紐約,所有都市文明似乎消失殆盡,舉目所及除了主角Robert﹝Will Smith, 威爾史密斯﹞與他的狗Sam以外,沒有其他人類,只有各種動物,如鹿與獅子等等。原來三年前一項由專家﹝Emma Thompson, 艾瑪湯普遜﹞主導的研究出了差錯,原本要拿病毒治療癌症,卻反而造成許多人變成像殭屍般的生物──夜魔(dark seekers),害怕陽光、把人類與其他動物當食物,而另外九成的人類則都被殺死了。身為血液對病毒免疫、體能極佳、曾是軍人、又是病毒學家的Robert﹝外掛開真大﹞試著研究出解藥,治療那些感染的人類,但那些殭屍般的人似乎也在慢慢進化,形成社群,甚至懂得設陷阱對付Robert…



本片是根據1954年由Richard Matheson寫的同名小說改編,在之前已經有兩個電影改編版本,分別是1964年的"The Last Man on Earth"﹝Vincent Price主演﹞與1971年的"The Omega Man"﹝卻爾登希斯頓主演﹞。「我是傳奇」與原著的主要差別,除了結局以外,還有地點由南加州改為紐約,以及感染後的人類是變成類似殭屍的東西,而非吸血鬼。另外,原著中變成類吸血鬼的那些人,都是男主角以前認識的鄰居或朋友,當他們叫Robert出來的時候,恐怖與詭異感頓時大量升高,但在電影版本中,就少了這種駭人感受。



「我是傳奇」簡而言之就像「浩劫餘生」(Cast Away)加上殭屍,片中有許多孤寂無助的畫面,男主角甚至要靠看「史瑞克」(Shrek)以及與狗狗說話,來保持溝通能力,有一幕,Robert跟一個女性人體模型說話時,真是既好笑又心酸。「我是傳奇」出乎意料之外,有不少安靜、美麗的畫面,而且即使男主角孤獨一人,導演也不靠旁白或內心OS來帶劇情,而是靠畫面或回憶來讓觀眾理解,我很喜歡這種安排。另外,它也讓觀眾思考,科技發展對人類未來的可能影響,畢竟真實世界中,也有傳聞指出愛滋病是研發生化武器時不小心弄出來的。



***以下有結局雷***

對於電影版的結局,我不太喜歡,尤其既然原著有那麼棒的結局,為何還要改呢?電影中一名被感染的女性夜魔,被Robert拿來實驗時,其他夜魔找到她,他們的頭目看起來想救那名女性,或許她是頭目的伴侶或親人,或許頭目只想跟她團聚,不過電影版本的Robert把他們一併燒掉了,並如同救世主耶穌般,犧牲自己而救了其他為數已不多的人類。這當然無可厚非,也不能說這結局差,但實在太稀鬆平常了,而且在這最後一小段,突然加入那麼多宗教、哲學、命運等等的討論,很不搭調也倉促散亂無意義。而DVD裡的另一個隱藏版結局,雖然是讓Robert理解那名頭目是想救親人,因此讓對方離開還說抱歉,但結局是Robert與未感染的女子開車邁向未來,純粹為了續集鋪路,感覺很騙錢,也不是什麼太特別的結局。

後來我在網路上看到別人提到小說版的結局,這才真正震撼了我!小說安排Robert最終驚覺,世界變得太多,自己才是真正的異類,那些夜魔已成為群聚動物,Robert對於夜魔而言,就像獅子老虎之於人類,是會傷害他們的敵人、怪物,Robert發現「我已經成為了傳說」,也就是小說名稱"I Am Legend"的真正意涵,才理解該死的是他而不是夜魔,電影版的結局等於把原著名稱的意義都改掉了。而在電影「我是傳奇」裡,不只結局讓我有點失望,它對於夜魔的敘述少得可憐也令人扼腕,我不太看得出來那些夜魔到底是哪樣的生物,想要做什麼,社群模式、生活習性、智慧層級如何...諸如此類,只知道她們很怕陽光,跟亞洲女人一樣。這麼單薄的資訊,使得本片的潛力被浪費了,於是結果變成:男主角原本認為夜魔根本沒有人性、很殘暴,後來發現他們似乎有組織、有智慧,然後...沒了,再也不討論了。實在很可惜。

***大雷結束***

另外,在後段劇情加入一對母子﹝Alice Braga與Charlie Tahan飾演﹞,感覺有點牽強,畢竟當初撤離時,連往曼哈頓的橋都被炸掉了,他們怎麼從Maryland進來?還是說Holland Tunnel還留著?若是如此那當初撤離的意義何在?更何況這對母子與Robert的互動也不自然,還是那隻狗與Robert比較搭。其他還有一些怪怪的小地方,例如撤離時,Robert的老婆首次被軍方掃描是否帶原病毒時,是有感染的,Robert大喊"Scan her again! Scan her again!"結果第二次變成未感染,這實在非常詭異,掃描器準確與否,與大規模撤離是否有效極為相關,如果同一人掃描兩次結果會不同,何必還用這樣的掃描器?何必撤離?



「我是傳奇」最震撼人的畫面,不是那些夜魔,而是荒涼無人居住的紐約市,在電影前段,2012年的紐約雜草叢生、野生動物亂竄,時代廣場附近的電影﹝超人與蝙蝠俠一同出現的電影終於發生了﹞、音樂劇﹝「吉屋出租」與「髮膠明星夢」﹞廣告看板還留在那,感覺特別詭異且諷刺。而劇情重點轉到夜魔之後,驚奇感都消失了,夜魔本身看起來很假,看起來是很醜沒錯,但因為太假了所以並不教人害怕,我不懂為何導演選擇將這些夜魔用電腦特效呈現,畢竟他們身型與人類沒兩樣,大可以真人化妝演出,做出來的效果會比較真實吧。



本片在十幾年前就有拍攝計畫,最接近實現的一次在1997年,人選是導演雷利史考特與阿諾州長,我覺得幸好那沒成真,畢竟看面無表情的阿諾一個人自言自語大半部戲,恐怕不是太好的經驗。後來導演麥可貝(Michael Bay)曾經參與前製,不過後來類型接近的「28天毀滅倒數」(28 Days Later)上映,頗為成功,「我是傳奇」的計畫又被擱置了。現在見到的這版本,導演是「康斯坦汀:驅魔神探」的Francis Lawrence,而男主角威爾史密斯演得很棒,如同「1408」的約翰庫薩克與「浩劫餘生」的湯姆漢克斯,和他們演對手戲的可能只是一個房間、一顆排球、或一隻狗,演起來難度不低,而威爾史密斯演的Robert除了必須與孤寂感奮戰,還得每天面對險境,並且獨自背負著拯救人類的龐大壓力,「我是傳奇」裡的威爾史密斯,隱藏了他常有的自大、帥氣態度,極為入戲。

小花絮:片中Robert的女兒Marley是由威爾史密斯的女兒──Willow Smith飾演。



***
北美票房:兩億六千萬美金
北美以外票房:三億三千萬美金
成本:一億五千萬美金
***
(Photo courtesy of Warner Bros.)


2009年8/9月HBO播出時間:
08-30 (日) 19:15~21:00
08-31 (一) 05:15~07:00
09-26 (六) 21:00~22:35
09-27 (日) 13:00~14:35
09-28 (一) 01:00~02:45
09-30 (三) 09:15~11:00
09-30 (三) 19:00~21:00
創作者介紹
創作者 Lizzy 的頭像
Lizzy

Lizzy's Film Reviews

Lizzy 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • pushkin
  • 提到小說結局的"別人" 應該不是我吧 XD

    這部之所以那樣改結局 大概是因為導演想拍部傳教片的關係 偏偏才華不足 才
    會最後收的不倫不類 要傳教也要聰明點 在路上亂堵人只會引人反感而已
    XDDD 不過嘛......美帝畢竟是個宗教保守派當家的國度 會有這個改法也不過份

    整部電影完全是靠Will Smith與他的狗撐起來 剩下一塌糊塗
  • 如果沒記錯 我有看過你寫的
    然後又去網路上到處找結局

    真的如你所說 電影版本的結局可謂「不倫不類」...
    很突然又沒有深度
    這樣的宗教味實在很失敗

    還有他的狗真的很棒
    最佳女配角哩

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:40 回覆

  • pushkin
  • 話說回來 要是以原作的角度來思考 就會有個問題 "吸血鬼有上帝嗎?"

    我猜 如果真有上帝的話 它不但是人類的上帝 也會是吸血鬼的上帝 或是說
    上帝只會管到宇宙星系大小的尺度 不論人類或吸血鬼都管他們去死 XD 反正在
    我想來 上帝憑什麼會獨厚人類勒?
  • 我同意上帝如果存在 應該不會獨厚人類
    我是覺得祂根本不一定在意萬事萬物
    畢竟大家對祂都一樣渺小啊

    天地不仁 以萬物為芻狗

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:41 回覆

  • 惡犬
  • 聽說原著裡頭主角好像對唯一的"類女性"夜魔女有性衝動
    不知是真的假的XD
  • 還好下面pushkin回了這疑問
    否則我看了還覺得蠻恐怖的 @@

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:42 回覆

  • eileensphoto
  • 蛤可是我覺得有點不好看耶

    因為一開始步調都很慢很慢
    最後感覺草草結束:(
  • 前段的慢還算合我胃口
    覺得那種末日後的浪漫氣氛還不錯 :P
    不過越到結尾就越糟 很隨便又很錯愕...

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:47 回覆

  • pushkin
  • 惡犬的問題

    照小說的講法 突變生物(我一直不確定該怎麼稱呼他們)應該也是漸漸才發展出組
    織 當中有些變種並不能一眼就看出是變種 算是兼有人類與變種的優點(主要是不
    怕光) 所以才會派一隻女生去色誘男主角誘捕他 以人類乍看之下 那個女生跟一
    般人類女生沒什麼不同(其實我也看不出有什麼不同 XD 人該有的功能她都
    有... 不過小說我記不太清楚 所以也不是很確定)

    Tim Burton版本"I am Legend"
    倖存的人類與突變種大戰一場後 雙方手牽手圍圈圈在火堆前跳舞......
  • 我倒是很想看Tim Burton的版本 哈哈
    真的會月光下手牽手...

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:47 回覆

  • 惡犬
  • 喔喔~原來如此
    我還以為主角怎麼連夜魔都啃得下去
    看來電影改編了不少原著線路
    感謝解答囉
  • 感覺原著應該蠻棒蠻震撼的

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:51 回覆

  • pushkin
  • 應該說 電影最後出現那個帶小孩的人類媽媽 就是小說裡突變種派來誘捕男主角
    的 所以那個角色 小說裡是變種 電影把她改成上帝的人類使者 XD

    比起這導演 我寧可Michael Bay來拍 也會緊張刺激幾百倍吧 XDDD 就算McG
    我也願意 其實Stephen Sommers也不錯......好吧 最低底線 Rob Cohen
    沒有更低了
  • Michael Bay的話...前面那段寧靜美麗應該就沒了
    然後那女生應該會性感爆乳

    我想McG倒是可以唷~

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/08/31 10:51 回覆

  • eileensphoto
  • 對!!!
    就是最後那種錯愕得感覺很不好= =
  • 是啊 虎頭蛇尾

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/09/05 00:08 回覆

  • pushkin
  • 今天收到好幾個改編我是傳奇的企劃

    Michael Bay的版本

    Will Smith與夜魔飛車追逐 上演360度旋轉大爆炸 之後Megan Fox爆乳出場
    最後露獠牙變夜魔女......當然最後美軍解救世界 Will成了傳奇

    Tim Burton的版本

    Will Smith不斷把夜魔斷頭 但是夜魔沒了頭照樣跑來跑去 後來出現夜魔女
    Helena Bonham Carter 這才知道夜魔與人類的恩怨 最後倖存的人類與夜魔手
    牽手圍圈圈在月光下跳舞......後來有人寫了本書 叫夜魔谷斷頭傳奇

    McG的版本

    夜魔消滅大部分人類 人類被逼到剩下幾個小圈圈 夜魔派出半夜魔半人類的
    ameron Diaz 接近北美的倖存人類領導人Will Smith 後來Diaz反過頭來幫助
    人類 背叛夜魔......結局不明 因為還要拍2集 據傳Demi Moore會接演續集
    結果成為影評糟 票房慘 卻可以繼續拍2集的導演傳奇

    Stephen Sommers的版本

    古老的夜魔大軍甦醒 第一個就把巴黎炸掉 Will Smith為了對付被夜魔控制的
    Sienna Miller 穿上戰鬥盔甲"打壞蛋 救美女 拯救世界"......結果成了影
    評一面罵 但票房大賣的商業傳奇

    Rob Cohen的版本

    不得志的業餘科學天才Will Smith 被拐騙去處理急速擴大的夜魔危機 遇見犧牲
    自己在夜魔處臥底的Asia Agento 體認到他能盡責任拯救世界 於是與Martin
    Lawrence上演尬車 但是車上的人工智慧卻想與夜魔和平共處 背叛人類讓
    Martin掛點 Asia Agento只好召喚古代的木乃伊重出江湖 打敗夜魔......結
    果不知所云又無聊到爆的劇本還能上映 成了傳奇

    以上是這些導演寄給我的機密企劃案 請各位看倌口風緊一點 ^^
  • 這個讚哪!完全就是一篇上等搞笑文哪~~~
    我是真的想看Tim Burton的版本耶呵呵

    Rob Cohen的版本還是不要出現的好
    我寧願看賣靠北的

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/09/05 00:10 回覆

  • yuni5048
  • 哈哈哈哈哈 樓上超讚!XDDDD(鼓掌)
    還有我看到"只知道他們很怕陽光,跟亞洲女人一樣"的時候
    也在螢幕前噗哧了XDDDD(拍案)
    (咦 那不就是說我嗎 囧!)

    我不知道原來小說版本的結局是這樣!!!
    平平都是legend,居然改了這麼多
    不過小說版的感覺爭議較大,也許是因此選擇改版吧~

    還有Will真的很內舉不避親,我只能這樣說XDDDD

    狗狗是叫Sammy嗎= =?忘了...(但我確實想要一條這樣的狗!XD)
    只記得當初陪我一起去看的同學,看完的感想居然只有"狗狗好可憐"...
    害我整個不知道該...搖頭呢?還是拍拍她的肩? 囧rz
  • 小說結局爭議是比較大
    但是...就是精彩很多啊~~~


    那隻狗狗是真的很會演戲
    戲裡好像叫做Samantha
    小名Sam

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/09/05 00:11 回覆

  • gaga
  • 我想.說不定導演要的是..這個人到底是不是傳奇
    由看的人自己決定
    對我而言..電影版..他就是一個傳奇
    一個讓電影後人類繼續生存下去的傳奇
    至於為什麼會跟那個女孩相遇
    我相信不要說電影..現實生活中都有著許多似而命運似而註定的時刻
    因此只要會遇見.不管註定或是命運他就是一定會遇見
    而且一定會死
    一定會將解藥拿給女孩讓他拿去延續人類的壽命

    我曾試想.如果世界上只剩我一個..
    我真的能活下去嗎?
    只能說不管主角有沒有製作出解藥..
    他這種為了要救人的心留在那..孤獨的在那..
    就已經是個傳奇了
  • 其實電影這樣演、這樣詮釋Robert
    我同意是個傳奇
    這也是我說看到原著結局之前 覺得電影不錯的原因
    然而原著裡的結局實在很震撼
    引人從完全不同的角度想事情
    真正體驗人的渺小
    我們現在自以為萬物之靈
    天知道 也許哪時發生物種的變化
    人類也會變成地球上該消失的物種
    而且搞不好這會是因為人類想扮演上帝角色而引起的(例如科技發展)
    個人觀感囉 :)

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/09/30 09:08 回覆

  • hjw0805

  • 我覺得他老婆被誤認成有感染的那一段
    是為了襯托出當時的混亂情況

    說不定有很多人跟他老婆一樣
    因為機器出錯被留下來
  • 也是
    不過也讓人感嘆官僚特權 @@
    我覺得沒感染的被當作被感染比較可怕
    會馬上被架走耶
    我想到如果Robert老婆是一介平民
    不知道是不是已經被關到可怕、骯髒的留置處了...

    Lizzy

    Lizzy 於 2009/09/30 09:12 回覆

  • wsp89147
  • 首先,像廢墟的紐約竟然有電可用,可以看電視、用MAC、google glass,有自來水可洗澡,還有汽油,就讓我覺得這片爛透了
  • --

    有時候,內容夠強的話,
    可以讓我忽視背景設定未合理解釋的現象,
    但這部的小說結局實在太震撼人心了,
    有這樣的結局卻在電影版本被改掉,就讓我很難忽視...

    Lizzy

    Lizzy 於 2015/09/25 11:44 回覆

  • Lizzie
  • 這部電影我看了好多次了 甚至前天才剛看完重播
    在我看完你的想法之後 我感到可惜 我沒有看過原著小說 所以我不知道書中帶給大家的震撼
    可是 我認為電影的結局並非真如上面幾樓說的那樣糟 確實是一個節奏緊湊的解局 但是也凸顯出在動亂中分秒之差的震撼 再說電影中有許多細膩的表現手法並非是我們靠邏輯推理能說明的 要設想在那樣的混亂情形下 資訊或是人類的反應都是相當超出理性之外的事情 不曉得這樣說能不能讓大家理解 只是我認為 導演已將細節的傳達處理過了 並沒有太多莫名或是無解的狀況能形容
    我的觀感是進入電影中去感受 因為許多在現下不合常理的事情 在動亂中顯得一點也不重要了 至於導演是否傳教? 我也不這麼認為 他的確成功塑造出那名女性代表天使的意象 但其中也包含命運和冥冥之中注定的不可違的象徵 在電影當中我們也無從得知男主角是否真的選擇相信上帝? 但是可以肯定的是他看到兩種蝴蝶的出現使他相信命中注定
    我看到的是男主角一開始是相當不認命運的 他積極找尋解決之道以打破命運的框架 最後他成功破除但也看到命定的真跡
    因為我不是基督徒 所以我感覺不出來有什麼要素讓我深信上帝的存在和顯靈 但是我在看到這篇討論後去尋找原著小說 很謝謝你提供的資訊以及寶貴的想法 真的很受用 :) 
  • --

    嗯嗯我懂你的意思,我還是維持自己的看法啦,但你說的也很有理,電影版本的安排自也有一番邏輯,在電影中的劇情前後搭配與主角改變,也是有它自己的合理性,只不過這一來牽涉到我認為步調有些沒將配速給配好以外,還牽涉到我的確更喜歡小說版本的詮釋,這就牽涉個人偏好了......:D

    Lizzy

    Lizzy 於 2016/07/23 16:30 回覆

  • Satake Joh
  • 我是傳奇 網路上有另一版本結局..
  • --

    哦?是指DVD收的另一結局?

    Lizzy

    Lizzy 於 2016/10/25 15:58 回覆

  • Rai
  • 我跟大家喜好相反,我覺得小說內容還蠻差的,反而電影拍得很有味道......或許是因為我先看完電影之後才跑去買小說,看完小說之後還蠻失望的
  • --

    真的唷,我反而覺得小說的比較大膽、意境比較有趣

    Lizzy

    Lizzy 於 2017/02/26 20:23 回覆