我朋友LawrenceBlog介紹過一部Nicolas Cage主演、票房奇差的電影「天氣人」(Weather Man)。我租來看了，片中主角有個胖女兒，她的掙扎故事不知怎地讓我深有感觸。
老爸為了讓女兒培養正當興趣、增強自信，問她要不要學些技藝，她想了想，回答「射箭」。老爸付了錢買了弓箭、請了老師，怎知這女兒怎麼練都練不好，最後乾脆放棄；反而老爸想想東西都買了，不練白不練，乾脆自己玩了起來，沒想到越練越強。
最讓我震撼的是她女兒說要放棄練箭時的表情。她說，她就是不會嘛！她就是射不準嘛！她就是不想練嘛！她的焦急與無奈，提醒了無數次，我因「為什麼別人都做得到／願意做，但我卻做不到／不願做」而洩氣的時候。
Tori Amos的歌"Cooling"裡面，有一段歌詞："but do i hate what she is? or do i want to be her?"。
有時候，很難理出這個問題的答案。帶你來學射箭的爸爸，隨手玩玩就射得比你好，你努力了半天卻仍是枉然。他跟你說，「這沒有這麼難啊，你看我，就這樣，咻一聲就出去了，你練一練就會了」。爸爸不知道的是，對他很簡單的事情，很可能對你難如登天。當你怨你爸爸把射箭說得那麼簡單，而且對他來說似乎也輕而易舉時，你是恨他，還是希望自己像他一樣呢？我想，都有一點吧。
然而人都有做不好、或是做得好卻完全沒有熱誠的事情。有時候跟別人吐苦水是講不通的。因為他可能認為「不會啊，這很容易的，是你想得太可怕了，其實你只要再努力一下，就可以達到了唷！」說得像是日本愛情劇一樣，即使是個又醜又窮的蠢蛋，只要擁有「努力」與「決心」，就會把美女追到手。這是多麼不切實際。對方可能不知道，你已經用了多少力氣、犧牲多少心血，去試著達到目標，卻還是失敗；或者，表面上看起來成功，但是心裡痛苦得要命。同樣一件事情，他承受一單位苦痛，你卻可能承受一千單位。舉個最極端的例子好了，大部分男人都喜愛金髮美女，見到了總希望能一親芳澤，但有些殺人狂卻恨她們入骨，想把金髮美女們殺害並肢解。每個人對事情的承受度與感受都不同。當我看到電影「天氣人」裡的胖女兒近乎崩潰地說，她就是學不會射箭時，我忍不住想對她爸爸說，「不要再逼她了...她做不到！」事後卻覺得，也許我自己，也在對那些無形的壓力大吼吧，「我就是不喜歡嘛，怎麼樣！我跟你們就是不同嘛！」
我希望有一天，對於"but do I hate what she is? Or do I want to be her?"這種類型的問題，可以斬釘截鐵地說，「I hate what she is. I'll never want to become her.」
老爸為了讓女兒培養正當興趣、增強自信，問她要不要學些技藝，她想了想，回答「射箭」。老爸付了錢買了弓箭、請了老師，怎知這女兒怎麼練都練不好，最後乾脆放棄；反而老爸想想東西都買了，不練白不練，乾脆自己玩了起來，沒想到越練越強。
最讓我震撼的是她女兒說要放棄練箭時的表情。她說，她就是不會嘛！她就是射不準嘛！她就是不想練嘛！她的焦急與無奈，提醒了無數次，我因「為什麼別人都做得到／願意做，但我卻做不到／不願做」而洩氣的時候。
Tori Amos的歌"Cooling"裡面，有一段歌詞："but do i hate what she is? or do i want to be her?"。
有時候，很難理出這個問題的答案。帶你來學射箭的爸爸，隨手玩玩就射得比你好，你努力了半天卻仍是枉然。他跟你說，「這沒有這麼難啊，你看我，就這樣，咻一聲就出去了，你練一練就會了」。爸爸不知道的是，對他很簡單的事情，很可能對你難如登天。當你怨你爸爸把射箭說得那麼簡單，而且對他來說似乎也輕而易舉時，你是恨他，還是希望自己像他一樣呢？我想，都有一點吧。
然而人都有做不好、或是做得好卻完全沒有熱誠的事情。有時候跟別人吐苦水是講不通的。因為他可能認為「不會啊，這很容易的，是你想得太可怕了，其實你只要再努力一下，就可以達到了唷！」說得像是日本愛情劇一樣，即使是個又醜又窮的蠢蛋，只要擁有「努力」與「決心」，就會把美女追到手。這是多麼不切實際。對方可能不知道，你已經用了多少力氣、犧牲多少心血，去試著達到目標，卻還是失敗；或者，表面上看起來成功，但是心裡痛苦得要命。同樣一件事情，他承受一單位苦痛，你卻可能承受一千單位。舉個最極端的例子好了，大部分男人都喜愛金髮美女，見到了總希望能一親芳澤，但有些殺人狂卻恨她們入骨，想把金髮美女們殺害並肢解。每個人對事情的承受度與感受都不同。當我看到電影「天氣人」裡的胖女兒近乎崩潰地說，她就是學不會射箭時，我忍不住想對她爸爸說，「不要再逼她了...她做不到！」事後卻覺得，也許我自己，也在對那些無形的壓力大吼吧，「我就是不喜歡嘛，怎麼樣！我跟你們就是不同嘛！」
我希望有一天，對於"but do I hate what she is? Or do I want to be her?"這種類型的問題，可以斬釘截鐵地說，「I hate what she is. I'll never want to become her.」
全站熱搜
留言列表
友情客串- Friends and Neighbors (3)