關於史丹利庫柏力克的《鬼店》，有太多太多故事與軼聞可以訴說了，因此我在影評之外，紀錄這篇補充知識，希望喜歡《鬼店》的朋友可以獲得更多樂趣。
（《鬼店》影評本文請至這裡：《鬼店》(The Shining) - 在內心的陰暗處迷路）
第一部分：冷知識
1. 庫柏力克早就對恐怖片有興趣，70年代他就想導《大法師》，但因為他開的條件是同時要擔任製片，因此未談攏
2. 庫柏力克不喜歡飛行，而且不想離開英格蘭，所以本片片頭在蒙大拿州冰河國家公園(Glacier National Park)的拍攝，他並沒有親臨現場。
3. 這大概算熱知識：原著作者史蒂芬金相當討厭史丹利庫柏力克的改編電影版。1983年，史蒂芬金接受Playboy訪問，說他崇拜庫柏力克已久，對《鬼店》期待很高，但成果令他很失望。他也不喜歡傑克尼柯遜的選角，認為雖然尼柯遜是好演員，但不適合這角色，畢竟在《鬼店》之前尼柯遜一個令人印象深刻的角色是在《飛越杜鵑窩》的演出，搭配上他那帶著瘋狂味道的笑，觀眾很自然在《鬼店》開場就認為他已經在瘋狂邊緣。然而史蒂芬金的小說是關於主角Jack如何因全景飯店的影響，漸漸走入瘋狂，若他一開始就瘋了，那之後他墮落下沉的悲劇潛力就被浪費了。
我想更重要的是，鬼店是史蒂芬金相當個人的作品，Jack身為作家承受的壓力與憤怒與藥物濫用問題等等，甚至對自己孩子產生某種敵意或反感，這其中很多靈感都來自史蒂芬金個人經驗與感受，所以應該很希望這角色照他書中設定走，而且要強調這男人仍很愛他孩子。
4. 史蒂芬金其實有為《鬼店》電影版寫過劇本，但庫柏力克收到後根本沒有讀。後來庫柏力克與Diane Johnson合作劇本，因為他很喜歡Johnson的作品〈The Shadow Knows〉。兩人花了十一周完成劇本。
5. 庫柏力克曾在早上七點打給史蒂芬金，問他說「超自然故事基本上是樂觀的，你不覺得嗎？如果鬼存在，那麼代表我們捱過死亡」。當史蒂芬金回答道還有地獄的時候，庫柏力克只說他不相信地獄存在。
6. 執行製作是庫柏力克的小舅子Jan Harlan。他的妻子與女兒——Christiane 與 Vivian Kubrick，兩人對本片的設計與配樂有些貢獻。Vivian還拍了紀錄片〈The Making of the Shining〉。
7. Jack在飯店大廳讀的雜誌是一本真的《花花女郎》(Playgirl)的1978年一月號，那一期的內容包含〈Incest: why parents sleep with their children〉（Incest指「亂倫」），所以有個理論是Danny有遭到性侵犯。此外，還有一篇是"Interview: The Selling of (Starsky & Hutch's) David Soul"，或許也是對後頭「出賣靈魂」般的故事埋下伏筆。總之，高級飯店通常不會在大廳擺Playgirl，電影這樣的安排已經讓觀眾知道這兒不對勁。
8. 本片是依片中時序拍攝的，這種拍法比較貴也比較費時。
9. 飾演Jack兒子的演員Danny Lloyd，在拍完《鬼店》之後，只在兩年後演了一部電視電影，其他試鏡幾乎都不成功，到了13歲左右他就放棄演員工作，近年曾受訪，生活狀況挺不錯。
（照片取自The Guardian）
10. Danny拍鬼店的時候只有五歲，為了保護他，並未讓他知道這部片是恐怖片，只知道是一家人在飯店住的故事。雖然有不少關於庫柏力克如何折磨演員的新聞（尤其女主角），但他對這男孩應該不錯，男孩印象中的導演就是個留鬍子的高大男人，有時還陪他玩球。
11. 傑克尼柯遜的超著名畫面"Here's Johnny!"是他的即興演出。那句是Ed McMahon在脫口秀 《The Tonight Show Starring Johnny Carson》的常見台詞。
該場斧頭戲花了三天拍攝，用掉60個門。
12. 庫柏力克與尼柯遜相處得還不錯，但與莎拉杜瓦就差得遠了。庫柏力克對她很嚴苛，而且戲常常重拍，光是Wendy拿球棒想嚇退Jack的戲，就拍了127次。這角色讓杜瓦心理上受到不少傷害。
13. 《玩具總動員3》的導演Lee Unkrich，設立的網站The Overlook Hotel包括了許多《鬼店》的珍貴幕後照片以及資料，他也是紀錄片《鬼店之237號房》(Room 237)的出資者之一。所以你可以在《玩具總動員3》看到鬼店的彩蛋，Sid的地毯就與The Overlook Hotel裡的很類似，某輛垃圾車的車牌是RM237......等等。
第二部分：與原著的主要差別
1. 原著小說裡，超自然力量是非常清楚明顯的，這飯店鬧鬼，連花園的綠雕動物都會動，主角Jack被這些可怕的靈異事件逼瘋。電影裡則比較模糊，有些離奇事件可能只發生在Jack腦袋裡，他自己的心智狀態，在進來飯店前就已經很脆弱了。
2. 原著主角是劇作家，放棄原本在寫的主題，開始寫鬧鬼飯店的故事，讓他想寫的動機是因為他找到的一本剪貼簿，這裡面的內容大大影響了主角。電影裡的主角到底想寫什麼樣的故事，則從未清楚敘述過。
3. 書中沒有電影裡那對雙胞胎，也沒有那個滲血電梯，也沒有那句"all work and no play makes Jack a dull boy"，也沒有那個花園迷宮。因此書與電影的結局也很不同，電影裡，Jack凍死在花園迷宮裡，書裡的Jack去了鍋爐室引發爆炸，與全景飯店同歸於盡。
4. 書裡的Wendy是金髮女性，帶有明星氣質，並且堅強獨立，各種特質都不像電影裡的Wendy。
5. 小說版本Jack開的是紅色金龜車，電影版本不僅改成Jack一家人開著黃色金龜車上山，還安排電影後段黑人廚子接收到Danny求救訊息時開往飯店的路上，看見一輛被撞爛的紅色金龜車，這彷彿電影導演庫柏力克在對小說作者「宣示主權」一樣，想必史蒂芬金一定很不是滋味。
第三部分：關於鬼店各種含意的理論
1. 導演利用《鬼店》間接承認美國政府釋出的登月畫面是政府找庫柏力克拍攝的假影片。
在電影裡的茶水間，擺著成堆的"Tang"罐頭粉末，這是曾提供給水星計畫與雙子星計畫等太空旅行的速溶果汁飲料。Danny有一幕穿著有Apollo 11圖案的毛衣，237號房是代表地球與月球的平均距離：23萬7千英里（原著的房間號碼是217），這幕的地毯花紋與阿波羅發射台的形狀相符。雙胞胎可能代表雙子星計畫。房號鑰匙寫著Room No，用這幾個字母可以拼成room或moon。Wendy希望離開飯店時，Jack與她大吵，說她不懂合約的意義與責任，可能代表著庫柏力克與妻子為了拍登月任務假影片所爭執的內容。
2. 美國原住民遭遇的種族屠殺。我覺得這應該是各理論中最有基礎的。
飯店主管帶夫妻參觀時，有提過飯店是蓋在印地安人墳場上，在電影中也處處找得到與原住民相關的符號，像牆上掛的圖片、或是儲藏室擺的Calumet烘培蘇打（外觀商標就是戴著印地安人頭飾的原住民，而Calumet代表印地安和平煙斗）。
緊閉的電梯滲出的血代表著飯店地基埋葬的印第安人的靈魂與血跡，想像中每次電梯下到地下室再上來，就像是從井裡裝一桶血上來那樣。電影最後那張讓人發毛的照片，拍攝日期是七月四日美國國慶，想一下美國立國以來與印地安人的歷史，就更有諷刺味道。
其他還有Wendy與Danny比賽誰跑得快時說的「先到的人要『保持美國乾淨』」，還有Jack對酒保說的「白人的重擔」。
再補一筆美國白人的罪：Jack最後唯一成功殺死的只有一個人：飯店的廚子Hallorann，而他是黑人。他的代表身分很可能是雙重的，都是在美國土地被白人欺負、奴役的人：原住民與黑人。Hallorann在飯店問Danny要不要吃冰淇淋時，他的頭旁邊就有Calumet烘培蘇打。
3. 納粹大屠殺。
Jack的打字機是德國品牌，他瘋狂、偏執地打字，一行一句，就像個名單一樣，如同當年納粹帝國不斷列出的致命名單。而且全片不斷出現與42有關的指涉，飯店停車場有42個位置，Danny的某件上衣印著42，有車牌號碼是42的車，恐怖房間的房號237，2*3*7=42，Wendy有回與Danny看電視上的《The Summer of '42》，這或許都指涉1942年，那年是納粹開始所謂的大屠殺計劃「最終方案」（final solution）的時候。
4. 與魔鬼的交易。
Jack曾說他願意出賣靈魂來換得一杯酒，也曾在跟Wendy爭吵時罵她不在乎他與飯店簽的約。這起先聽來正常，但後來發生一串離譜事件後，卻看到飯店的一張老照片上有Jack，這突然讓他與飯店簽的「約」以及他一直提的對飯店的責任，有更不同的意義。
「你一直都是全景飯店的管理員呀」，全景飯店或許代表著地獄。當Jack與飯店立下擔任管理員的合約，就像浮士德與惡魔立下的出賣靈魂的約定，因此他墜落至地獄，充滿各種血腥與恐懼。
5. CIA的陰謀。
在某間房，雙胞胎女孩出現在門口的時候，有張滑雪海報，上頭印了"Monarch"字樣，這字有傳聞是CIA的思想控制計畫MKUltra的代號，這個專案使用迷幻藥LSD與某些實驗性技術突破人的心防，全景飯店就如CIA對人做這些實驗一樣，影響Jack的心智狀態，讓他產生幻覺、令他崩潰。
全站熱搜
留言列表
友情客串- Friends and Neighbors (3)